Upstate Events
Sun, Jul 06
|Galina's Banya
В ночь на Ивана Купала
Женский Ретрит Ивана Купала & Цветущего Папоротника
Time & Location
Jul 06, 2025, 11:00 AM – Jul 07, 2025, 11:00 AM
Galina's Banya, 432 Gilmer Edwards Rd, Rutherfordton, NC 28139
About the Event
English
Long ago, on the shortest night of summer—when the sun and moon meet in a kiss, and the earth breathed in the rhythm of the heart—there bloomed a single flower that no one can see... except for those who are ready to see not with their eyes, but with their soul.
This is the fern flower. It hides deep within the forest—within the most secret corners of the soul.
They say it opens for just a moment.
Whoever finds it gains luck and clarity.
Whoever touches it hears the voice of their true calling.
And whoever dares to take it—sees their truest self.
But the path to it is not simple. The one who seeks the flower must leave their fear at the fire.
Wash themselves in water.
Listen to the whisper of the leaves.
Let silence settle in their heart.
Some search for the fern flower their whole life. And some... find it on that very night, when the fire in their eyes matches the stars in the sky.
Will you find the fern flower?
Давным-давно, в самую короткую ночь лета, когда солнце и луна встречаются в поцелуе, а земля дышит в ритме сердца, открывается один-единственный цветок, которого не видит никто… кроме тех, кто готов увидеть не глазами, а душой.
Это — цветок папоротника. Он прячется в самой глубине леса. В самых скрытых уголках души.
Говорят, что он раскрывается лишь на миг. Кто найдёт его — обретает ясность. Кто прикоснётся к нему — услышит голос своего предназначения.Кто посмеет сорвать его — увидит себя настоящую.
Но путь к нему не прост. Тому, кто идёт искать цветок, придётся оставить страх у костра. Омыться водой. Послушать шёпот листвы. Принять в сердце тишину.
Некоторые ищут цветок папоротника всю жизнь. А некоторые… находят его в ту самую ночь, когда огонь в их глазах совпадает с звездами неба.
А ты найдешь цветок папоротника?
English -
🌿 You’re Invited to the Two-Day Ivana Kupala Women’s Retreat
Here, nestled near the forest with a beautiful banya at our doorstep — we will warm ourselves by fire, cleanse in cool water, relax to the sounds of singing bowls, weave flower crowns from summer wildflowers, and close the night dancing with glowing eyes and joyful hearts.
This is your invitation to:
Experience the magic of the banya: first-steam ceremony, aromatic herbal steams, homemade scrubs, body oiling, and personal steaming with whisks (venik)
Relax into sound meditation with singing bowls
Create fresh wildflower crowns and send them off on the water
Make a protective doll and intention candle (optional)
Dance in circle, sing, and jump over the fire
Listen inward during a gentle morning tea ceremony
Reawaken your body with gentle yoga
Participation Options:
Kupala Fire – $380
One full day of joy: banya ceremony & steaming and fire-night celebration (without overnight stay)
Early Bird until June 22, 2025 – $330
Kupala Sunrise – $490
The full experience: full evening program + overnight stay and next morning’s tea ceremony, yoga, and breakfast
Early Bird until June 22, 2025 – $440
Additional individual services — such as facial or body massage — can be booked in advance and are priced separately.
Sleeping arrangements are assigned in order of registration — either in a cozy tiny cabin or in the space above the banya. If you have any questions or preferences, please contact us — we’ll do our best to accommodate your needs.
🌿 Приглашаем тебя на двухдневный ретрит Ивана Купала!
Здесь, среди леса, бани и костра, мы согреемся живым огнём, очистимся холодной водой, расслабимся под звуки поющих чаш, сплетём венки из летних трав и завершим вечер в танце — с прыжками через огонь и сиянием в глазах!
Это приглашение:
Насладиться энергией бани— церемония первого пара, ароматный травяной пар, домашние скрабы, промасливание тела и индивидуальное парение с вениками
Расслабиться под звуковую медитацию с поющими чашами
Сплести венок из свежих полевых цветов и отпустить его по воде
Создать свою куклу-хранительницу и свечу намерения (по желанию)
Танцевать хороводы и прыгать через огонь
Прислушаться к себе во время утренней чайной церемонии
Восстановить тело и дыхание с мягкой йогой
Стоимость участия:
Купальский Огонь - $380
Один насыщенный день: баня и вечерняя программа у костра (без проживания)
Early Bird до 22 Июня, 2025 ($330)
Рассвет Купалы - $490
Полное погружение: вся вечерняя программа + проживание и утренняя программа с чайной церемонией, йогой и завтраком
Дополнительные индивидуальные услуги, такие как массаж лица или тела, можно будет заказать заранее и оплачиваются отдельно
Early Bird до 22 Июня, 2025 ($440)
Выбор размещения осуществляется по мере регистрации - в уютной кабинке или над баней, как в детстве!
Если у тебя есть вопросы или предпочтения — пожалуйста, свяжись с нами заранее. Мы постараемся учесть твои пожелания.
🌿 FAQ - Часто задаваемые вопросы
Можно ли приехать без ночёвки?
Да, доступен однодневный формат “Купальский Огонь” — включает всю дневную и вечернюю программу без ночёвки и утренних практик.
Есть ли питание?
Да! В течение банного блока будет предложена лёгкая закуска. Вечером тебя ждёт домашний ужин — ароматная шурпа с свежим летним салатом. А утром (в зависимости от выбранного билета) — лёгкий завтрак и чайная церемония. Если захочешь — можешь взять с собой свою любимую вкусняшку для общего стола или вечернего чаепития.
Что взять с собой?
Подробный список мы пришлём перед ретритом, но в целом —
• Белое или светлое платье (для фотосессии)
• Купальник для бани
• Удобную одежду для йоги
• Полотенце, тапочки
Что если пойдёт дождь?
У нас предусмотрено укрытие на случай дождя, а магия — в любом погодном ритуале. Мы адаптируем программу по ситуации с заботой.
Можно ли подарить участие подруге?
Да, конечно. Напиши нам, и мы оформим подарочный сертификат.
Могу ли я приехать одна? Не знаю никого...
Да, конечно! Многие участницы приходят одни — и именно в этом особая магия: ты входишь в круг новых женщин, где создаются настоящие связи, без ожиданий и напряжения.
Можно ли мне приехать позже / уехать раньше?
Мы рекомендуем быть с нами с самого начала до конца — но если у тебя особая ситуация — напиши нам, и мы постараемся найти решение.
Можно ли дополнить программу спа-процедурами?
Да! Дополнительные индивидуальные услуги, такие как массаж лица или тела, можно будет заказать заранее и оплачиваются отдельно. Есть свободные места на 7 Июля.
Tickets
Рассвет Купалы - Early Bird
Полное погружение: вся вечерняя программа + проживание и утренняя программа с чайной церемонией, йогой и завтраком
$440.00
+$11.00 ticket service fee
Sale ended